Το δίκτυο απέσυρε το βίντεο της τελετής προκειμένου να αφαιρέσει το ηχητικό απόσπασμα

Το BBC απέσυρε από την πλατφόρμα streaming του την τελετή των BAFTA, μετά την έντονη αντίδραση που προκάλεσε η μη αφαίρεση ρατσιστικής λέξης η οποία ακούστηκε κατά τη διάρκεια της βραδιάς. Το περιστατικό στα BAFTA σημειώθηκε όταν ο ακτιβιστής για το σύνδρομο Τουρέτ Τζον Ντέιβιντσον, που αποτελεί το κεντρικό πρόσωπο της βιογραφικής ταινίας I Swear, φώναξε ακούσια φράσεις από το κοινό, στο πλαίσιο των λεκτικών τικ που προκαλεί η πάθηση.Σε μια στιγμή, ακούστηκε προσβλητική ρατσιστική λέξη, την ώρα που οι Μάικλ Μπ. Τζόρνταν και Ντελρόι Λίντο απένειμαν το βραβείο Οπτικών Εφέ στο Avatar: Fire and Ash.

Παρότι το σχόλιο δεν ήταν απολύτως ευκρινές, συμπεριλήφθηκε στην τηλεοπτική μετάδοση του BBC, η οποία είχε μαγνητοσκοπηθεί με δίωρη καθυστέρηση πριν προβληθεί από το BBC One. Η ίδια εκδοχή παρέμεινε διαθέσιμη στην streaming υπηρεσία για αρκετές ώρες το πρωί, μέχρι που αποσύρθηκε λίγο πριν τις 11:30 (τοπική ώρα) και αντικαταστάθηκε με μήνυμα ότι «το επεισόδιο θα είναι σύντομα διαθέσιμο».

Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ BBC ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ

«Ζητούμε συγγνώμη που το απόσπασμα δεν αφαιρέθηκε πριν από τη μετάδοση», ανέφερε εκπρόσωπος του BBC, εξηγώντας πως η φράση ήταν ακούσια και συνδέεται με την πάθηση του καλεσμένου. Ο οικοδεσπότης Άλαν Κάμινγκ ζήτησε επίσης συγγνώμη κατά τη διάρκεια της τελετής, διευκρινίζοντας πως δεν υπήρχε πρόθεση προσβολής.Ωστόσο, το περιστατικό προκάλεσε αντιδράσεις. Η καλλιτεχνική διευθύντρια της ταινίας «Sinners», Χάνα Μπίχλερ, επέκρινε τον τρόπο με τον οποίο διαχειρίστηκαν το ζήτημα οι διοργανωτές, χαρακτηρίζοντας τη συγγνώμη τους «πρόχειρη». Παράλληλα, σχολιάστηκε το γεγονός ότι οι παραγωγοί επέλεξαν να «κόψουν» την αναφορά του σκηνοθέτη Ακινόλα Ντέιβις Τζ. για την Παλαιστίνη, αλλά απέτυχαν να εντοπίσουν και να αφαιρέσουν την προσβλητική ύβρη.

Το βίντεο της τελετής θα επανέλθει στις ψηφιακές πλατφόρμες του δικτύου αφού υποστεί τη σχετική επεξεργασία.

ΠΗΓΗ:ATHENS VOICE